ضرب المثل خواندنی خودم جا خرم جا

    افراد خونسرد و بی اعتنا خاصه آنهایی که همه چیز را از دریچۀ مصالح و منافع شخصی ببینند در جهان زیاد هستند.این گونه آحاد و افراد بشری به زیان و ضرر دیگران کاری ندارند. همان قدر که بارشان به منزل برسد و مقصودشان حاصل آید اگر دنیا را آب ببرد آنها را خواب می برد. به این دسته از مردم چنانچه در زمینۀ عدم توجه به مصالح اجتماعی ایراد و اعتراض شود شانه بالا انداخته در نهایت خونسردی و بی اعتنایی به این عبارت مثلی تمثل می جویند و می گویند:"خودم جا، خرم جا. زن صاحبخانه خواه بزا خواه نزا!"

ماستمالی کردن

ضرب المثل های قدیمی و جالب

    1 اجاره نشين خوش نشينه !

درقديم چه کساني آتش بيار معرکه بودند؟

 

ضرب المثل های ایرانی همراه معادل انگلیسی

     

ریشه تاریخی ضرب‌المثل ایراد بنی اسرائیلی

        هر ایرادی که مبتنی بر دلایل غیر موجه باشد آن را ایراد بنی اسرائیلی می‌گویند: اصولاً ایراد بنی اسرائیلی احتیاج به دلیل و مدرک ندارد؛ زیرا اصل بر ایراد است - خواه مستند و خواه غیر مستند - برای ایراد گیرنده فرقی نمی‌کند. ایراد بنی اسرائیلی به اصطلاح دیگر همان بهانه گیری و بهانه جویی است، که ممکن است گاهی از حد متعارف تجاوز کرده به صورت توقع نابجا درآید. فی‌المثل به یک نفر نقاش دستور می‌دهید که تابلویی از دورنمای قله دماوند برای شما ترسیم کند. نقاش بیچاره کمال ظرافت و هنرمندی را در ترسیم تابلو به کار می‌برد و تمام ریزه کاریها و سایه روشن‌ها را در تجسم قله مستور از برف و قطعات ابری که بر بالای آن قرار دارد کاملا ملحوظ و منظور می‌دارد، به قسمی ‌که جای هیچ گونه ایرادی باقی نماند. ولی مع هذا ممکن است برای اقناع طبع بهانه جوی خویش انتظار داشته باشید که از تماشای آن تابلو احساس سردی و سرما کنید! این گونه ایرادات را در ...

زن در ضرب‌المثلهاي ملل

        زنان سوژه ضرب‌المثل‌هاي متعددي هستند و اين مطلب تنها مربوط به ايران نيست. نگاهي داريم به چند ضرب المثل درباره زنان از کشور‌هاي مختلف جهان:     انگليسي: زن شري است مورد نياز. زن فقط يک چيز را پنهان نگاه مي‌دارد آنهم چيزي است که نمي‌داند.       هلندي: وقتي زن خوب در خانه باشد، خوشي از در و ديوار مي ريزد.       استوني: از خاندان ثروتمند اسب بخر و از خانواده فقير زن بگير.       فرانسوي: آنچه را زن بخواهد، خدا خواسته است. انتخاب زن و هندوانه مشکل است. بدون زن، مرد موجودي خشن و نخراشيده بود.       آلماني: کاري را که شيطان از عهده بر نيايد زن انجام مي‌دهد. وقتي زني مي‌ميرد يک فقته از دنيا کم مي‌شود. کسي که زن ثروتمند بگيرد آزادي خود را فروخته است. آنکه را خدا زن داد، صبر هم داده. گريه زن، دزدانه خنديدن است.       يوناني: شرهاي سه‌گانه عبارتند از: آتش، طوفان، زن. براي مردم مهم نيست که زن بگيرد يا نگيرد، زير...

چراعاقل کند کاری که بازآرد پشیمانی

              عقل درلغت ازعقال و پای بند شتر ماخوذ است وچون خرد ودانش مانع رفتن طبیعت به سوی افعال ذمیمه شود لهذا خرد و دانش را عقل گویند . رویه عقلا و هوشمندان همواره براساس تعقل و دوراندیشی استوار است . اطراف و جوانب امور را قبلا از نظر می گذرانند ، پست وبلند و زیروبم هر امری را در بوته سنجش و آزمایش قرار می دهند و سپس دست به کار می شوند تا اگر زیان وضرری معنا و مادتا برآن مترتب باشند در مقابل عمل انجام شده قرار نگرفته انگشت ندامت و پشیمانی به دندان نگیرند و بر گذشته افسوس و حسرت نخورند. در غیراین صورت اطلاق عنوان عاقل بر چنان افرادی دور از عقل واندیشه خواهد بود . داستان شورانگیز زلیخا نسبت به یوسف پیغمبر به قدری مشهور و زبانزد خاص وعام است که همه کس کم و بیش به آن واقف است . یوسف صدیق فرزند یعقوب و راحیل بر اثر حسادت برادرانش در چاه افتاد و مالک بن دعر که با کاروانش از آن سوی می گذشت وی را نجات داده به عزیز مصر قطیربن رح...

چند ضرب المثل زيبا

      1- ضرب المثل جامايکاييno call alligator long mouth till you pass himقبل از آن که از رودخانه عبور کني، به تمساح نگو "دهن گنده".[تفسير: تا وقتي به کسي نياز داري، او را تحمل کن و با او مدارا کن.] 2 - ضرب‌المثل هاييتياييif you want your eggs hatched , sit them yourselfاگر مي‌خواهي که جوجه‌هايت سر از تخم بيرون آورن ، خودت روي تخم‌مرغ ها بخواب.[تفسير: اگر به دنبال آن هستي که کارت را به بهترين شکل انجام دهي، آن را به شخص ديگري غير ازخودت مسپار.] 3- ضرب‌المثل لاتينa silly rabbit have three opening to its denيک خرگوش احمق، براي لانه‌ي خود سه ورودي تعبيه مي‌کند.[تفسير: اگر خواهان امنيت هستي، عقل حکم مي‌کند که راه دخالت ديگران را در امور خودت بر آن‌ها ببندي] 4 - ضرب‌المثلي از شمال آفريقاEvery beetle is a gazelle in the eyes of its motherهر سوسکي از ديد مادرش به زيبايي غزال است.معادل فارسي: اگر در ديده‌ي مجنون نشيني، به غير از خوبي ليلي نبيني.   5- ضرب المثل روسيAn empty barrel makes greatest soundبشکه‌ي خ...

اگرقاطرکسي را رم ندهيکسي با توکاري ندارد

      يکي بود، يکي نبود. در شبي از شب ها ملانصرالدين و زنش کنار هم نشسته بودند و از هر دري حرف مي زدند تا سرشان گرم شود. همسر ملانصرالدين از او پرسيد: «ببينم، ملا! تو مي داني که در آن دنيا چه خبر است و بعد از مرگ چه بلايي به سر آدم مي آورند؟» ملا کمي فکر کرد و گفت: «من که نمرده ام تا از آن دنيا خبر داشته باشم.» زنش گفت: «کاش مي توانستي به آن دنيا بروي و بر گردي و برايم از اوضاع دنياي پس از مرگ تعريف کني.» ملا فکري کرد و گفت: «اين که کاري ندارد. الان به آن دنيا مي روم و صبح زود خبرش را براي تو مي آورم.» زنش خوشحال شد و از او تشکر کرد. ملا از جا بلند شد و کفش و کلاه کرد و راه افتاد و يک راست به طرف گورستان رفت. زير نور ماه، زمين گورستان را جست و جو کرد تا به قبري رسيد که تازه کنده بودند و کسي را توي آن دفن نکرده بودند. ملا يک راست رفت توي قبر دراز کشيد و با خودش گفت: «حالا فرشته هاي خدا فکر مي کنند من مرده ام. بالاي سرم مي آيند و سوال و جواب...

ضرب المثل ازاین ستون به آن ستون فرج است

      به کسی که گرفتاری بزرگی برایش پیش بیاید و ناامید شود ؛ می گویند : « از این ستون به آن ستون فَرَج است .» یعنی تو کاری انجام بده هرچند به نظر بی سود باشد ولی شاید همان کار مایه ی رهایی و پیروزی تو شود . مردی گناهکار در آستانه ی دار زدن بود . او به فرماندار شهر گفت : « واپسین خواسته ی مرا برآورده کنید . به من مهلت دهید بروم از مادرم که در شهر دوردستی است خداحافظی کنم . من قول می دهم بازگردم » فرماندار و مردمان با شگفتی و ریشخند بدو نگریست . با این حال فرماندار به مردمان تماشاگر گفت : « چه کسی ضمانت این مرد را می کند؟ » ولی کسی را یارای ضمانت نبود . مرد گناهکار با خواری و زاری گفت : «‌ ای مردم شما می دانید كه من در این شهر بیگانه ام و آشنایی ندارم. یك نفر برای خشنودی خدای ضامن شود تا من بروم با مادرم بدرود گویم و بازگردم .» ناگه یکی از میان مردمان گفت : «‌ من ضامن می شوم. اگر نیامد به جای او مرا بكشید.» فرماندار شهر در میان نابا...

ضرب‌المثل‌های زیبا و خواندنی جهان

    اسپانیولی: کسیکه یکبار می‌دزدد، همیشه خواهد دزدید. انگلیسی: طمع به همه چیز، از دست دادن همه چیز است. عربی: هیچ کس را وادار به دو کار نکن، جنگیدن و زن گرفتن. انگلیسی: ضربات کوچک درختان بزرگ را از پای در می‌آورند. ایتالیایی: معنی همه چیز دانستن هیچ ندانستن است. عربی: مشورت با کسی کن که تو را به گریه می‌اندازد نه با کسی که تو را می‌خنداند. روسی: برای کسی که شکمش خالی است، هر نوع باری سنگین است. دانمارکی: وقتی که آش از آسمان می‌بارد گدا قاشق ندارد. ایرانی: تیر از جراحت به در آید و آزار در دل بماند. آفریقایی: یک دوست خوب را با هر دو دستت نگهدار. فارسی: مرد حکیم خرده نگیرد بر آینه. ایرانی: یا حرفی بزن که از خاموشی بهتر باشد یا خاموش باش. فنلاندی: همیشه کمی ‌بترس تا هرگز محتاج نشوی زیاد بترسی. بوسنی: مرحله اول بلاهت آن است که خود را عاقل بدانیم. ایتالیایی: عشق یعنی ترس از دست دادن تو. انگلیسی: یک متر یک متر سخت است ولی یک سانت یک سان...

70 تا ضرب المثل ایرانی

      1 با آل علي هر كه در افتاد ، ور افتاد . 2 با اون زبون خوشت، با پول زيادت، يا با راه نزديكت ! 3 با اين ريش ميخواهي بري تجريش ؟ 4 با پا راه بري كفش پاره ميشه، با سر كلاه ! 5 با خوردن سيرشدي با ليسيدن نميشي ! 6 باد آورده را باد ميبرد ! 7 با دست پس ميزنه، با پا پيش ميكشه ! 8 بادنجان بم آفت ندارد ! 9 بارون آمد، تركها بهم رفت ! 10 بار كج به منزل نميرسد ! 11 با رمال شاعر است، با شاعر رمال، با هر دو هيچكدام با هرهيچكدام هر دو ! 12 بازي اشكنك داره ، سر شكستنك داره ! 13 بازي بازي، با ريش بابا هم بازي ! 14 با سيلي صورت خودشو سرخ نگه ميداره ! 15 با كدخدا بساز، ده را بچاپ ! 16 با گرگ دنبه ميخوره، با چوپان گريه ميكنه ! 17 بالابالاها جاش نيست، پائين پائين ها راش نيست ! 18 بالاتو ديديم ، پائينتم ديديم ! 19 با مردم زمانه سلامي و والسلام . 20 تا گفته اي غلام توام، ميفروشنت ! 21 با نردبان به آسمون نميشه رفت ! 22 با همين پرو پاچين، ميخواهي بري چين و ماچي...

ریشه ضرب‌المثل برعكس نهند نام زنگی كافور

    هر گاه از كسی یا چیزی بغلط و عكس قضیه تعریف یا تشبیه كنند و خلاف آنچه گویند در ممدوح یا مورد نظر جمع باشد از ضرب‌المثل بالا استفاده می‌كنند. عامه مردم بشكل دیگر و با امثله دیگر بیان مقصود می‌كنند مثلا (به کچل می‌گویند زلفعلی - بكور می‌گویند عینعلی...) علی كل حال مقصود اینست كه تعریف و تشبیه در غیر ما وضع له بكار رفته باشد.   اما ریشه ضرب المثلافضل الشعراء محمد افضل سر خوش صاحب (تذكره الشعرای سرخوش) از بدیهه سرایان قرن دوازدهم هجری بود. سرخوش به پیروی از شعرای سلف مدتها در طلب مال و ثروت فعالیت كرد، اكثر بزرگان و حكام وقت را مدح گفت ولی از آنجا كه بخت مساعد نداشت از هیچكس صله شایان و پاداش نیكو در خور مدایحی كه سروده است دریافت نكرد. سرخوش برای شعرای خوش اقبالی كه فقط با سرودن یك بیت شعر مال و خواسته فراوان اندوخته اند حسرتها خورد و بر بخت نامساعد خویش كه همه جا با یأس و حرمان مواجه گردید ناله‌ها كرد، سرانجام بمكتب هج...

برو ماستت رو کیسه کن

    اصطلاح "ماستهایشان را کیسه کردند " کنایه از: جا خوردن، ترسیدن، از تهدید کسی غلاف کردن و دم در کشیدن و یا دست از کار خود برداشتن است.فی المثل گفته می‌شود:«فلانی چون سنبه را پرزور دید ماستها را کیسه کرد.» یا به عبارت دیگر به محض اینکه صدای مدیر یا ناظم بلند شد بچه ها ماستها را کیسه کردند و غیره...اکنون ببینیم وقتی که ماست داخل کیسه می‌شود چه ارتباطی با ترس و تسلیم و جا خوردگی پیدا می‌کند. ژنرال کریمخان ملقب به مختارالسلطنه سردار منصوب در اواخر سلطنت ناصرالدین شاه قاجار مدتی رییس فوج فتحی اصفهان بود و زیر نظر ظل السلطان فرزند ارشد ناصرالدین شاه انجام وظیفه می‌کرد. پارک مختارالسلطنه در اصفهان که اکنون گویا محل کنسولگری انگلیس است به او تعلق داشته است. مختارالسلطنه پس از چندی از اصفهان به تهران آمد و به علت ناامنی و گرانی که در تهران بروز کرده بود حسب الامر ناصرالدین شاه حکومت پایتخت را برعهده گرفت.در آن زمان که هنوز...